CO129-177 - Sir Kennedy Acting Governor Austin Lieut Governor Hennessy - 1877 [1-5] — Page 429

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sin

Translation, 427

Government House,

Macao, 31st March, 1877.

I have the honour to

acknowledge the receipt of your Excellency's Despatch No. 208 expressing your wish to be made acquainted with the result of the negotiations made for the mutual surrender of Criminals sheltered in Hongkong

and Macao:

I should inform

Your Excellency that the regulations

...

Excellency

Gardiner Austin, C.M.G.,

Administrator & Commander in Chief, Hongkong.

Edit History

2026-05-21 16:25:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Sin Translation, 427 Government House, Macao, 31st March, 1877. I have the honour to acknowledge the receipt of your Excellency's Despatch No. 208 expressing your wish to be made acquainted with the result of the negotiations made for the mutual surrender of Criminals sheltered in Hongkong and Macao: I should inform Your Excellency that the regulations ... Excellency Gardiner Austin, C.M.G., Administrator & Commander in Chief, Hongkong.

Baseline (Original)

Sin Translation, 427 Government House, Macao, 31 st March, 1877. I have the honour to acknowledge the receipt of your __ Caullency's Despatch No 208 expressing your wish to be made acquainted with the result of the negotiations made for the mutual surrender of Criminals sheltered in Hongkong and Macao: I should inform Your Excellency that the regulations Excelleney Gardiner Austin, cme, Administrator & Commander in Chief, Hongrong.

2026-05-21 16:25:29 · Baseline

View content

Sin

Translation, 427

Government House,

Macao, 31 st March, 1877.

I have the honour to

acknowledge the receipt of your __ Caullency's Despatch No 208 expressing your wish to be made acquainted with the result of the negotiations made for the mutual surrender of Criminals sheltered in Hongkong

and Macao:

I should inform

Your Excellency that the regulations

Excelleney

Gardiner Austin, cme,

Administrator & Commander in Chief, Hongrong.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.